From what I can tell, the process is like so:
1. user reports
2. contacting mods
3. mod approval
(2) isn't such a concern since every moderator there is from KDE
But in principle it seems that yes, keeping a subreddit private and inactive breaks the code of conduct, so they could indeed plain and simply "reclaim" the subreddit